Краткая аннотация: В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875–1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению... Читать далее ↓
Цена 244 руб.
Баллы+ 4Копите баллы и оплачивайте следующие покупки
под заказ
Товар имеется в наличии у поставщика/производителя, но ими не отгружается
В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875–1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению «Книги Часов», крайне необычного произведения, написанного от лица православного монаха. Помимо «Книги Часов» в настоящее издание включены переводы других произведений Рильке, Франциска Ассизского и Ангелуса Силезиуса, позволяющие более широко посмотреть на творчество немецкого поэта. Мистические стороны творчества Рильке, его отношение к немецкой мистической традиции и русскому православию раскрывает статья «Бог Рильке», которой поэт, переводчик и религиозный философ Владимир Микушевич предварил свои переводы.
В современной литературе есть понятие Гипертекст; данное издание относится именно к таким. В начале книги помещено большое эссе Владимира Микушевича, затем следует сам перевод Рильке, причем Книга часов состоит из трех частей: Книга о монашеской жизни, Книга о странничестве и Книга о бедности и смерти, речь ведется по замыслу автора от лица средневекового монаха. В Приложение помещены переводы небольших по объему мистических произведений Франциска Ассизского и Ангелуса Силезиуса. В целом, прежде всего, это настоящий подарок для любителей Рильке, во-вторых, книга рекомендуется интересующимся проблемами мистицизма, прежде всего немецкого христианского, в-третьих, для поклонников переводов и творчества Владимира Микушевича это тоже прекрасный подарок. 19 мая 2017 21:50
Написать отзыв на товар "Книга Часов"
Мы используем файлы cookie, чтобы сделать контент более интересным и подходящим для Вас
ГИПЕРМАРКЕТ ЭЗОТЕРИКИ
Мой кабинет
