Япония: Снег. Луна. Цветы...

Сборник переводов древних японских поэтов: Басе, Сайгё, Дайсэцу Судзуки, Исса, Томонори, Кавабата Ясунари, Исидзаки Рёкуфу, Ки-но-Цураюки и других, а также лучших образцов искусства каллиграфии, икэбаны, живописи... Снег. Луна. Цветы... Не здесь ли скрывается загадочная японская душа? Почему на протяжении тысячелетия японские мастера не устают говорить об одном и том же, будто пытаются что-то еще досказать, что-то еще разглядеть? Что это — особое свойство зрения или удивительное упорство? Наверное, и то и другое. Но может быть, все немного проще: если любишь — не можешь налюбоваться; если чувствуешь родство, то тянешься и душой и взглядом и пытаешься запечатлеть в сердце образ, а он все ускользает и ускользает… Ты только и успеваешь прошептать: «Снег. Луна. Цветы…»