Леон Дени

Леон Дени (1847–1927), которого ученики и последователи благоговейно назвали «апостолом Спиритизма», в новых исторических условиях – в конце XIX-го века и в первой четверти ХХ-го – продолжил развитие философии, основы которой были заложены Алланом Кардеком. Его труды, как и труды его предшественника, переведены на все основные языки мира и десятки раз издавались и переиздавались во Франции, особенно самый знаменитый из них – «После смерти». А.Конан-Дойль, высоко ценивший работы французского автора и переведший на английский язык его книгу «Правда о Жанне д’Арк», сказал: «Работа над переводом этой книги была для меня почётной миссией».

Леон Дени не только тонкий мыслитель, но и прекрасный художник слова. Поэзия и проникновенный лиризм сочетаются в его творчестве с тонким философским анализом и несгибаемой логикой. Редкое и удивительное сочетание поэзии и философии порождает совершенно особого рода прозу и, разумеется, представляет серьёзные трудности для перевода.