Оккультные науки. Предисловие

Предисловие переводчика

Хотя данная книга позиционируется автором как «базовый учебник для начинающих исследователей» оккультных наук, ее содержание также может оказаться весьма интересным и для «продвинутых пользователей». Помимо ознакомительного экскурса по многим забытым и существующим оккультным течениям, учебник содержит подробное описание некоторых ритуалов, критический анализ суеверий, описание случаев медиумизма, практические способы и условия, необходимые для вызова духов, подтвержденные многочисленными опытами, и многое другое. Ценность данного учебника значительно увеличивают используемые автором выдержки, взятые из редких и старинных трактатов, многие из которых, очевидно, уже никогда не будут переведены на современные европейские языки.

Пролог

Тема оккультизма, под которым мы подразумеваем трансцендентальные и магические науки, знание о которых передавалось и накапливалось в тайн, или содержалось в книгах, имевших сокровенный или тайный смысл, в недавние годы была полностью раскрыта целым рядом исследователей возвышенно-священного. Но труды этих хорошо осведомленных авторов по большей части не подходят для обычного читателя, и все они требуют значительных вложений. Возникла необходимость собрать результаты их исследований в сжатой книге, которая направит вопрошающего в преддверие каждой области «оккультных наук» и поместит в пределах его досягаемости должные способы дальнейшего продолжения его исследований в любом желаемом направлении. Эту довольно непритязательную, но полезную задачу мы решили выполнить в данной книге, которая, как мы уже заявили, включает в себя в сжатом и обработанном виде весь спектр оккультных знаний, изложенный доступным языком.
Мы, насколько это возможно, пытались разделить теорию и практику, факты, которые возможно подтвердить, и те умопостроения, взгляды на которые могут разниться. Мы сверили наши личные суждения и скорректировали наши личные мнения не только с лучшими авторитетами в литературе по различным рассматриваемым темам, но и с сообществом многих ныне живущих писателей, которые специализируются в определенных областях эзотерической науки. В связи с этим данную книгу можно расценивать скорее как результат коллективных усилий, чем как самостоятельную работу, и по этой причине она заслуживает доверия.