Книги автора Балова Елена Альбертовна

Не мифолог, не теолог, не эзотерик. Филолог-синтаксист, специализировалась по современному русскому языку, по долгу службы приходилось периодически заглядывать на территорию т.н. «вторичной» литературы.
В область изучения енохианского языка и сопутствующих реалий ушла, когда стало ясно, что русская переводческая традиция безнадёжно заглохла на переводах работ Алистера Кроули и Израэля Регарди: все принимают их как должное, ни на минуту не задумываясь о том, что разработки практиков-эзотериков были подчинены специфическим целям, под которые «подгонялся» и язык. Недопустимое, на самом деле, отношение к речи первочеловечества — в конце концов, язык, в котором ярость и справедливость обозначаются одним словом, заслуживает гораздо более пристального внимания лингвистов и искренней любви полиглотов.