Переводы Бузлов Илья Элиас Эрдлунг

С юности интересовался английскими историями жанра ghost story; благодаря хорошему знанию литературного английского языка научился читать их в оригинале, а после – и переводить. Кроме культуры и мифологии Туманного Альбиона, всегда интересовался древним Ближним Востоком, в частности, страной Та-Кемет. Третья основная область исследований – история магических практик как обратной стороны научного гнозиса.

Имею высшее историческое образование (магистратура РГГУ 2017, центр египтологии им. Голенищева). Проходил месячную практику в Египте (Каир, 2016), посещал Каирский музей, французскую и немецкую научные библиотеки, пирамиды и гробницы Древнего царства в Саккаре, греко-римские катакомбы Александрии. Написал и защитил дипломную диссертацию на тему греко-египетских магических гемм (https://www.academia.edu/34865509/ГЕНЕЗИС_И_ЭВОЛЮЦИЯ_ОБРАЗА). Далее занимался переводами греко-египетских магических папирусов (PGM/ГЕМП). Помимо египтологии, изучаю историю герметизма, розенкрейцерства, алхимии, церемониальной магии, теургии, каббалистики, рунологии, демонологии и ангелологии (енохианская система Герметического Ордена Золотого Рассвета). Также в свободное время перевожу классические рассказы жанра weird fiction, сочиняю собственные истории, эссе, рецензии и научные статьи. Также занимаюсь прочими видами творчества (графика/иллюстрации, электронная музыка, гравировка камней, лепка фигурок и статуэток). Также изучаю языки программирования в контексте киберпанк-культуры. Основные творческие псевдонимы – Элиас Эрдлунг, Людвиг Бозлофф, El Bozo, Senebheperre, V. Rooms, Professor Apalachin. В целом, всё, что хотел сказать.