Отзывы покупателя Елена, Москва г.

ссылка на отзыв #7932

Рейтинг:

+ 30 баллов (?)

Редкая книга в своей сфере. Этот перевод древнего арабского гримуара VIII века сделан на русский язык впервые. Перевод грамотный, профессиональный лингвистически и тематически, очень хорошо передаёт яркий, особенный стиль арабской и, в целом, восточной литературы, а также научных и эзотерических текстов того времени. Для полного понимания текста придётся приноровиться к образному и поэтическому языку средневекового Востока. Также важно понимать, что Пикатрикс является продуктом своего времени и эпохи. Поэтому следует учесть особенности научных представлений и терминологию науки раннего средневековья. Восток средневековый здесь отстоит от средневековой Европы столь же далеко, как и от современной эзотерической и научной традиции и практики. По существу текста. Воззрения автора Пикатрикса по астрологии близки ведической астрологии, поэтому если вы знакомы с Джойтиш, вы разберётесь в тексте Пикатрикса быстрее и с большим осознанием. Заговоры и ритуалы, похоже, испытали сильное влияние Гримуаров царя Соломона, который почитался арабами как величайший мудрец. Из легенд Востока известны упоминания о страхе дэвов демонов перед Сулейманом как арабы называли царя Соломона, и о магическом кольце царя Соломона. Впрочем, следовало бы отнестись скептически к некоторым ритуалам, ибо они были привычны для того времени и общества. Возьмите рациональное зерно и практикуйте, проверяйте, действуйте. Только - осторожно! Правила магической безопасности следует соблюдать особенно тщательно! Недостатки: Небольшие опечатки вряд ли умалят вам удовольствие от прочтения великолепного источника магической практики Спасибо переводчику и издательству за прекрасную, кропотливую и мастерскую работу! Приятно читать с пониманием тексты, воодушевившие Агриппу, Парацельса и многих других. Теперь - и нас с вами Книга может понравится также любителям истории Востока и истории науки.

4 мая 2018 09:38

Пикатрикс

1100 р.

купить