Василий, Нижегородская обл.
Книга оставляет ощущение того, что тебе продали набор слов, нет, даже букв... В действительности, смысл прослеживается, но из-за огромного количества ошибок, опечаток, его очень легко потерять и запутаться. Особой радости добавляет весьма небрежный, или не вполне осознанный перевод. Работа редактора тоже вызывает вопросы... Сплошная путаница с психическими функциями и мастями. В одном абзаце одна и та же масть наделяется совершенно разными функциями из-за схожести переводимого смысла и отсутствия понимания сути переводчиком. К шестой главе желание читать дальше стремительно снижается.
Короче, говоря, если хотите себе квест, то вперёд, в любом другом случае книга не стоит внимания, по крайней мере в этом издании 2014г.
25 апреля 2021 17:55
Книга - боль... Сразу скажу, что книга интересная, мне в первую очередь было интересно делать представленные в ней расклады для самоанализа с позиций юнгианской психологии.
Почему книга - боль? Перевод так себе, довольно небрежный, местами переводчик к концу предложения уже забыл, что было в начале, нарушает структуру предложения, путает названия карт, заметно, что перевод делался второпях, не проверялся и не редактировался. Переводчик к тому же пишет неграмотно: ться и тся с завидным постоянством пишутся неправильно. Поражает, что ни редактор, ни верстальщик не сочли нужным исправить океан допущенных ошибок. Это объясняется политикой Касталии: на своём сайте они зазывают делать для них переводы бесплатно за возможность что-то почитать, послушать какие-то их курсы и т.п. В результате выходят вот такие книжки, причём совсем не дешёвые. Это неуважение к читателям. По большому счёту это также неуважение к самой книге. Я знаю, есть люди, спокойно относящиеся к таким косякам. Я к ним не принадлежу, бесконечное число ошибок практически на каждой странице мешают сосредоточиться на содержании. После завершения чтения я подумала, что лучше бы добавила ещё денег и заказала оригинал на английском на Амазоне, например - некоторые важные и интересные мне моменты из-за плохого перевода остались не до конца ясными.
По содержанию я бы поставила книге 5 звёзд, но из-за безобразной реализации перевод, вёрстка, полное отсутствие редактуры и корректуры - ставлю 3.
есть фото страниц
https:vk.comwall2156313156762
9 июля 2019 16:54
Тема этой книги - юнгианский взгляд на арканы Таро. Автор рассматривает основные юнгианские идеи такие как тень, персона, самость сквозь призму колоды таро и дает ряд простых и наглядных методов работы с колодой. Книга радует оригинальным, авторским подходом к теме и серией неожиданных раскладов непосредственно применимых к юнгианскому анализу.
По содержанию книги можно понять о чём она.
СОДЕРЖАНИЕ
Благодарности...................................................................6
Вступление.........................................................................7
Глава 1 Алхимик: основы
использования Таро для трансформации................15
Глава 2 Медитация и Активное Воображение........23
Глава 3. Работа с раскладами Таро............................28
Глава4 О ведении журнала Таро.................................33
Глава 5. Элементы и типология...................................36
Глава 6. Тест Карт Двора...............................................44
Глава 7. Расклад Функциональный блок..............57
Глава 8. Характеристика карт Двора.........................71
Глава 9. Установка, Эго и Персона.......................... 103
Глава 10. Тень................................................................ 110
Глава 11. Архетипы и Коллективное
Бессознательное.......................................................... 120
Глава 12. Каббала, Древо Жизни
и карты Двора............................................................... 132
13. Сфироты и Уровни Сознания............................ 138
14. Спираль роста........................................................ 150
Глава 15. Работа с Новой Мастью Духа................. 157
Глава 16 Интерпретация Старших Арканов......... 162
Глава 17. Интерпретация Карт Двора.................... 177
Глава 18. Интерпретация Младших Арканов....... 192
Глава 19. Интерпретация раскладов....................... 203
Приложение.................................................................. 223
18 октября 2017 14:07
Мероприятия (полная версия сайта)
Справка
Отзывы
Заказать обратный звонок
Не определено
